Virginia Woolf

¿Cómo nombrar el dolor? ¿Cómo explicar lo que es inexplicable? ¿Cómo han estado ligados a las mujeres todos estos temas (la histeria, la depresión, lo íntimo, lo frágil...)? Sobre estas y otras cuestiones charlamos con la filósofa y especialista en traducción literaria Renata Prati, que ha compilado a cuatro autoras (Emily Dickinson, Virginia Woolf, Sylvia Plath y Linda Pastan) en un libro que lleva por título «Poetas del dolor».

Las novelas de Virginia Woolf son profundamente psicológicas y es que una de las principales preocupaciones de la escritora siempre fue la vida interna de sus personajes. Este interés tiene un reflejo biográfico en la vida de la propia Woolf y en su forma de relacionarse con su círculo más cercano. Pero ¿quién formaba parte de este círculo?

Una imprenta cambió la vida de Virginia Woolf Un día de 1917, Virginia Woolf y su marido, Leonard, se encontraron con algo que les cambiaría la vida mientras andaban por Farrington Road, una calle al este del barrio de Bloomsbury. En una tienda vendían una vieja imprenta de mano a buen precio. La imprenta venía...

A comienzos del siglo XX la literatura occidental estaba reinventándose. Era una época de muchos cambios en el plano cultural y filosófico, lo que afectó a la forma de escribir. La muerte de Dios, por ejemplo, ponía en tela de juicio al narrador omnisciente, que todo conoce y que describe todo con una supuesta objetividad. ¿Desde dónde narrar?

¿Cómo describir la realidad? ¿Cómo describir el temblor del mundo cuando te besa la persona que amas? ¿Es que la realidad es solo la objetiva? Preguntas cruciales para la filosofía y también para la literatura, que aspira a representar la realidad. Algunos escritores del siglo XX, entre los que se encuentra Woolf, participaron de estos debates y renovaron la literatura occidental.