Emily Dickinson

¿Cómo nombrar el dolor? ¿Cómo explicar lo que es inexplicable? ¿Cómo han estado ligados a las mujeres todos estos temas (la histeria, la depresión, lo íntimo, lo frágil...)? Sobre estas y otras cuestiones charlamos con la filósofa y especialista en traducción literaria Renata Prati, que ha compilado a cuatro autoras (Emily Dickinson, Virginia Woolf, Sylvia Plath y Linda Pastan) en un libro que lleva por título «Poetas del dolor».

La biografía de Emily Dickinson está tan llena de interrogantes que no ofrece ninguna pista sobre su poesía. Una poesía que es pura posibilidad: «Habito en la Posibilidad», dice –de hecho– uno de sus versos más conocidos. Solo dos certezas hubo en la vida de la misteriosa poeta: la naturaleza omnipresente y querida y una...